كيفية تشغيل ملفات ترجمة الأفلام على أجهزة التلفاز

توفر أجهزة التلفاز تجربة ممتعة لمشاهدة وتشغيل الأفلام عبر ناقل البيانات اليو إس بي، بسبب الشاشة الكبيرة والجودة العالية مقارنة بالهواتف وأجهزة الكومبيوتر، لكن الكثير يواجهون مشكلة في ايجاد ملفات الترجمة الأفلام الصحيحة، وكيفية تشغيلها، تعرف على كيفية تشغيل ملفات ترجمة الأفلام على أجهزة التلفاز.
البحث عن ترجمة الافلام

هناك عدد كبير من المواقع تقدم ترجمات بلغات مختلفة لجميع الأفلام الأجنبية مجانا، وجميعها تقدم ملفات ترجمة يمكن تشغيلها على أجهزة التلفاز، وهذه الخدمة لا تساعد فقط على فهم محتوى الفيلم، وإنما أيضا على تقوية مهارات الإستماع وتوسيع المفردات نحو اللغات الأجنبية.


بعد تحميل الترجمة، يمكن إضافتها إلى الأفلام عبر طريقتين، الأولى عبر برامج خاصة بدمج الترجمات مع مقاطع الفيديو، مثل برنامج موفافي، والثانية، وهي الأسهل، عبر إضافة الترجمة إلى ملف مع مقطع الفيديو المراد ترجمته، وإعادة تسمية ملف الترجمة بنفس إسم ملف المقطع.


للبحث عن الترجمة المناسبة للافلام، تقوم بالتوجه نحو مواقع الترجمة والبحث عن اسم الفيلم الذي ترغب في ترجمته، وبعد ذلك، إختيار لغة الترجمة التي تريد الحصول عليها، ومن ثم تحميل الملف، ومن أشهر هذه المواقع :

• subscene
• opensubtitles
• tvsubs
• subtitleseeker
• moviesubtitles

https://www.arabsharing.com/do.php?img=248324كيفية تشغيل ملفات ترجمة الأفلام على أجهزة التلفاز

كيفية تشغيل ملفات ترجمة الأفلام على أجهزة التلفازلتشغيل الترجمة على جهاز التلفاز، تحتاج إلى إنشاء ملف جديد على ناقل يو إس بي، واضافة ملف الترجمة ومقطع الفيديو في نفس المجلد، ومن ثم دخال ناقل يو إس بي الى جهاز التلفاز والإستمتاع بمشاهدة الفيلم.



تأكد قبل ذلك التأكد من أنهما يحملان نفس الإسم، على سبيل المثال، إسم الفيديو يكون “movie.mp4″، وإسم ملف الترجمة “movie.srt”، وتأكد أيضا من أن خيار الترجمة على جهاز التلفزيون مشغل.
ملفات الترجمة قد لا تعمل سوى على المقاطع بتنسيق “.mp4” و “.avi”، واذا كان لديك ملف بتنسيق غير ذلك، يمكنك تجربة برامج تحويل تنسيقات الفيديو، مثل برنامج فورمات فاكتوري، وتأكد من أن ملف الترجمة بتنسيق “.srt”.
رابط تحميل برنامج فورمات فاكتوري