العودة   الشعر والادب والتراث العربي > الشعر > أدباء وشعراء ومطبوعات

اعلانات

أدباء وشعراء ومطبوعات الأدباء وكتبهم والمجلات الشعرية والأدبية وسير كبار الأدباء والشعراء

  انشر الموضوع
إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-13-2012, 09:03 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مشرف عام
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية نسرين


البيانات
التسجيل: Mar 2010
العضوية: 2505
المشاركات: 1,760 [+]
بمعدل : 0.34 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
نسرين متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات
المجموعة الشعرية ( لأجلكِ عتقتُ قيودي ) للشاعر الكبير أحمد عارف






هوزان أمين: صدرت عن مؤسسة سما للثقافة والفنون في دبي المجموعة الشعرية الشهيرة ( لأجلكِ عتقتُ قيودي) للشاعر الكردي الكبير أحمد عارف ، هذه المجموعة تحمل الرقم 28
من سلسلة منشورات مؤسسة سماكرد والتي عودت قرائها دوماً على ابراز ما هو جميل وجدير بالاهتمام والقراءة ، ان هذه المجموعة الشعرية هي الوحيدة للشاعر احمد عارف كتبها باللغة التركية شأنه شأن العديد من الكتاب الكرد الذين لم تسمح لهم الظروف السياسية الحاكمة في تركيا للكتابة بلغتهم الام ، واتَّجهوا للغة والثقافة التي تلقُّوها وهي التركية.
وقد اصدرت هذه المجموعة ابان صدورها جدلاً واسعاً وضجة كبيرة في الاوساط الثقافية التركية والكردية عام 1968 كما شغلت الرأي العام التركي واصبحت مدار جدل ونقاش صدرت بموجبها احكام جائرة بحقه اودته الى السجن . رغم ان جل تلك القصائد الموجودة ضمن المجموعة ايضاً كتبها الشاعر في السجن حينما كان اصدرت بحقه حكم بالسجن عامين على خلفية قصائده ومقالاته النقدية التي كانت تتناول النظام الحاكم في تركيا سنة 1950 ، وقد أعيد طبع هذه المجموعة باللغة التركية ثماني عشرة مرَّة، خلال اثني عشر عاماً بعد صدورها، وأربعين مرَّة حتَّى الآن وبأعداد كبيرة.
وجدير بالذكر ان هذه المجموعة ترجمت من اللغة التركية الى العربية من قبل الشاعرة الكردية السورية ديلان شوقي وقام بمراجعتها وتدقيقها الاستاذ عمر كوجري ، هذه المجموعة مؤلفة من 19 قصيدة ومن ابرز تلك القصائد قصيدة (ثلاث وثلاثون طلقة ) التي ترجمت الى اللغة الكردية ايضاً واصبحت اغنية مشهورة يتغنى بها الثوار والمناضلين هذه القصيدة تتحدث عن حادثة مقتل 33 كردياً على يد السلطات التركية في نهاية الاربعينيات من القرن الماضي .
تتسم قصائد احمد عارف بالعمق في المعنى والتحام الاحاسيس بالفكر وانبعاث الحياة وتنوير الفكر حيث كان يكتب قصائده بعدما كان يخذرها في عقله وضمن قلبه ومن ثم ينثرها على الورق هذه الفرادة في الكتابة جعلت قصائده ذات معنىً عميق تعبر عن كينونته ومعاناته مع حموله وتحاول ايقاظ وتحريك العالم المحيط به وتوجيههم الى الحرية عبر بوابة النضال .
استطاعت المترجمة ديلان شوقي ترجمة تلك القصائد دون الخروج عن منحاها ونفس قصائده الاصلية التي اتسمت بالنفس الملحمي واللغة السهلة السلسة والبعيدة عن التكلف والقريبة من السردية والغنائية كما حافظت على اسلوب ونسق النص الشعري ببلاغة لغوية بالرغم من ان الشاعر أحمد عارف لم يكن من انصار ترجمة القصائد الشعرية و كان يقول ( يجب ان لا تترجم القصيدة الشعرية وتبقى للقصيدة قوتها ومعناها الحقيقيين باللغة التي كتبت بها في حين تفقدها عندما تترجم ) ولكن بالرغم من كل شيئ يجب ان تترجم تلك القصائد وإلا كيف سيتسنى للقراء بغير اللغة التركية ان يتعرفوا ويقرأو أحمد عارف وغيره من الكتاب والمبدعين.



لمحة عن حياة الشاعر أحمد عارف

اسمه الحقيقي أحمد أونال، ولد في 21/4/1927 في آمد (دياربكر) من أبٍ اسمه عارف حكمت، وأمٍّ اسمها ساريه، أمضى طفولته بين دياربكر وسيوريك، وأنهى دراسته الابتدائيَّة في سيوريك. وبدأ دراسة الثانويَّة في مدينة أورفة ، وأنهاها في آفيون. غادر إلى أنقرة، لدراسة الفلسفة، في كلية التاريخ والجغرافية واللغات، ولم يستطع إنهاءها بسبب اعتقاله سنة 1950 على خلفيَّة قصائده وكتاباته، وحكم عليه بالسجن لسنتين. بعد خروجه من السجن، بقي في أنقرة، وعمل في عدد من المجلات. كتب أولى قصائده سنة 1944، ونشرها في مجلة "ملَّييت" سنة 1948، واستمرَّ في النشر لغاية 1955. ثم عزف عن الكتابة الى ان وافته المنية في أنقرة 2/5/1991.

وصدر سنة 2003 عن دار أفتسا للنشر في اسطنبول كتاب جديد لأحمد عارف، هي عبارة عن مجموعة من قصائده المنشورة في الجرائد والمجلات، وبعض القصائد غير المنشورة له، قام بجمعها ابنه فلنتا أونال، في كتاب حمل عنوان: "وطني، يا شرياني الأكبر.


ننشر هنا عدة مقاطع من قصيدته المشهورة (ثلاث وثلاثون طلقة)

ثلاث وثلاثون طلقة
هذه الجبال

جبال ميغانيت

فجرها ينبثق من وان

هذه الجبال صغار نمرود

ومع الفجر تقابل نمرود

فمن جهة

يشتد الصقيع

إنها أفق قفقاس

من جهة تحدُّك مملكة السجاد العجمي

وعلى القمم تتدلى

عناقيد الجليد

والحمامات الهاربة على الضفاف

وأسراب الطيور

الشجاعة لا تخفى

شجعان

لم ينسحبوا من المعركة

منذ آلاف السنين وحتى الآن

إنهم أولاد هذا المكان

تلك ليست سرباً من الكروكي

ولا سرباً من نجوم السماء

بل قلباً بثلاث و ثلاثين طلقة

ثلاث وثلاثين ينبوع دم











عرض البوم صور نسرين   رد مع اقتباس
قديم 09-15-2012, 09:33 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية لوجين


البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 2159
المشاركات: 901 [+]
بمعدل : 0.17 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
لوجين غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات

اغلفة فيس بوك

يعطيك العافية على الطرح الرائع
ننتظر القادم بشوق
مودتي









عرض البوم صور لوجين   رد مع اقتباس
قديم 09-16-2012, 12:08 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 2
المشاركات: 1,070 [+]
بمعدل : 0.17 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
اجواد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات

اغلفة فيس بوك

كل الشكر على طرحك المميز
سلمت يداكى









عرض البوم صور اجواد   رد مع اقتباس
قديم 09-19-2012, 09:42 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية دلوعة


البيانات
التسجيل: Sep 2009
العضوية: 1743
المشاركات: 1,545 [+]
بمعدل : 0.29 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
دلوعة غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات

اغلفة فيس بوك

يعطيك العافية ع الطرح الرائع.
ماننحرم فيض ابداعاتك.
. لك تحياتي وفائق احترامي.
. ولكـ كل الود









عرض البوم صور دلوعة   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2012, 09:22 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية صالح المطلق


البيانات
التسجيل: Apr 2010
العضوية: 2576
المشاركات: 548 [+]
بمعدل : 0.11 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
صالح المطلق غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات

اغلفة فيس بوك

يعطيكى آلعــآفية يـــآقمر
مــآقــصرتى تقبلى مرورى .......









عرض البوم صور صالح المطلق   رد مع اقتباس
قديم 10-29-2012, 01:03 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مشرفة عامة
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية احكى ياشهرزاد


البيانات
التسجيل: Jul 2012
العضوية: 3351
المشاركات: 385 [+]
بمعدل : 0.09 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
احكى ياشهرزاد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات
لهذا الموضوع الجميل والمميز..
ارسلت فى طلب شاحنة وعلى حسابي الخاص ..
مملؤة بالقبعات ومن المكسيك لاهديها لك
بعد ان ارفعها تقديرا واحتراما لشخصك الكريم.
تحياتي ومودتي..









عرض البوم صور احكى ياشهرزاد   رد مع اقتباس
قديم 10-31-2012, 07:48 AM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية عنتر بن شداد


البيانات
التسجيل: Jul 2012
العضوية: 3354
المشاركات: 282 [+]
بمعدل : 0.07 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
عنتر بن شداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات
سلمت الانامل التي خطت هذا الجمال .
ونسجت من الاحرف بديع اللوحات
دام عطائك العذب
ودمت نجما لامعا فى سماء الروقان









عرض البوم صور عنتر بن شداد   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2012, 04:09 PM   المشاركة رقم: 8
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الخنساء


البيانات
التسجيل: Jul 2012
العضوية: 3353
المشاركات: 399 [+]
بمعدل : 0.09 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
الخنساء متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات
بحق وبدون مجاملة انك
بحر كبير ملئ بالأسرار و كل جديد
الإبداع صفة أساسية من صفاتك









عرض البوم صور الخنساء   رد مع اقتباس
قديم 11-22-2012, 11:54 AM   المشاركة رقم: 9
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية جناب الشاعر ولهان


البيانات
التسجيل: Jul 2012
العضوية: 3350
المشاركات: 331 [+]
بمعدل : 0.08 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
جناب الشاعر ولهان غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات
طرح رائع
ابدعت واحسنت الاختيار
ربي يعطيك العافيه علي هيك طرح









عرض البوم صور جناب الشاعر ولهان   رد مع اقتباس
قديم 11-23-2012, 10:17 AM   المشاركة رقم: 10
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية امير الشعراء


البيانات
التسجيل: Jul 2012
العضوية: 3352
المشاركات: 357 [+]
بمعدل : 0.08 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
امير الشعراء غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : نسرين المنتدى : أدباء وشعراء ومطبوعات
سلمت ـأنـآملكَ ـالجوهريـه ع’ـلى ـأنتقـآئكً ـأرـائع’.~
دـأئمـآتتميزين في ـأختيـآركَ .~
لـأتحرمينـآ من جديدكَ .:
ودي لك .









عرض البوم صور امير الشعراء   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
لأجلكِ , للشاعر , أحمد , المجموعة , الشعرية , الكبير , عارف , عتقتُ , قيودي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصيدة كأن العمر ما كان للشاعر الكبير فاروق جويدة سارة محمد مرئي ومسموع القصائد الشعرية 4 07-14-2012 09:31 AM
قصيدة يحي ولميس للشاعر محمد النابوش نسرين فنون شعبية 1 03-02-2010 04:32 PM
دوري الفارس الأمير بدر بن محمد بن سعود الكبير لقفز الحوجز للموسم الثاني نداء عالم الفروسيه 0 02-14-2010 08:39 PM
قصيدة للشاعر/ راشد بن محمد بن عمار اميرة السعادة الخواطر والقصيدة الحرة 0 12-13-2009 04:15 PM
حكاية عباس للشاعر أحمد مطر دلوعة أدباء وشعراء ومطبوعات 3 11-22-2009 10:08 AM


الساعة الآن 01:12 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir